Storytellers across the world

Strange Maps found a beautiful map today that charts the basic story involved in four classic works of literature. For example, George Bernard Shaw's Pygmalion has a long, storied history originating in the eastern Mediterranean. I'd definitely like to see a map with more stories charted out like this - another good way of mapping this concept could be a timeline/family tree kind of deal.